[Diskussion aus Reservierung Dorier und ihre Mitkämpfer

[Friederike Fresse]

Ich persönlich finde den Staatsnamen etwas gewöhnungsbedürftig.
Aber bald kommt ja auch die Republik Vibrator mit Rex Dildo als Staatsoberhaupt oder übermorgen wird "Eine Tablette Acetylsalicylsäure bei Sonnenuntergang" eingetragen.

[Friedrich Alexander]

Eine Unverschämtheit, hier gleich zwei künftige MN-Projekte zu enthüllen!

[Friederike Fresse]

Wenn man doch annimmt, daß die OIK-Karte ein Abbild unserer Welt dar- bzw. herstellt, wäre aus meiner pesönlichen Sicht der Eintrag "Dorischer Seebund" oder sowas in der Art formschöner.
Also eine Bezeichnung, die man allgemein als authentischen Namen eines Staates empfinden kann.

[Hendrik Wegland]

Ich wäre ja mehr für Acetylcholienesterase damit die Reizübertragung am Synapsenendköpfchen klappt

[Lucius Sempronius Albinus]

Original von Friederike Fresse
Also eine Bezeichnung, die man allgemein als authentischen Namen eines Staates empfinden kann.

Der Dorische Seebund orientiert sich da ganz an seinem Vorbild, dessen offizieller Name auch nicht "Attischer Seebund" war sondern "Die Athener und ihre Mitkämpfer".

[Gerásimos]

Wobei ja eigentlich Ersteres wenigstens formell die Hegemonie Athens verdeckt hätte.

[Friederike Fresse]

Original von Lucius Sempronius Albinus
Der Dorische Seebund orientiert sich da ganz an seinem Vorbild, dessen offizieller Name auch nicht "Attischer Seebund" war sondern "Die Athener und ihre Mitkämpfer".

Ungeachtet etwaiger historischer Vorbilder liest sich das in meinen Augen in der deutschen Übersetzung einfach wie ein schlechter Witz.

[Phillip Loewe]

Dennoch darf sich jede MN so benennen wie sie will

[Janislav Pietarow]

Es gab zwar den attischen Seebund, aber auch dorische Griechen, die u.a. ebenfalls Kolonien im Mittelmeer hatten. Nichts gegen den Namen einer MN, kann jeder machen wie er will.

[Carmen I.]

Ich hätte gerne mal das Adjektiv zu "Die Dorier und ihre Mitkämpfer" gehört/gelesen.