07.03.2007, 22:00
Ihre Neologismen erquicken mich immer wieder, geringschätzter Monsieur Bolled, aber um Ihnen die Entstehung meines Familiennamens zu erklären: ich habe etwas für das Britische Empire übrig und wenn Sie sich ein bißchen in der Historie auskennen würden, doch lesen Sie selbst. Darüber hinaus möchte ich anmerken, daß mir Sprachpuristen wie Johann Heinrich Lampe, "Turnvater" Jahn oder ein gewisser Generalpostmeisters etwas zu weit gehen, denn bestimmte Begriffe, "Cigarre" sei als Beispiel genannt, gefallen mir im Englischen besser als im Deutschen; "Rauchrolle" ist zu umständlich. "Gesichtserker" hört sich auch nicht so schön wie "Nase" an, insofern darf ich zu Ihrer Beruhigung beitragen. Allerdings, ja, Sie sollen auch einmal mehr oder minder Recht haben, gehen mir die auf Teufel komm raus genutzten Anglizismen sehr gegen den Strich.

