13.07.2007, 00:37
Um die Frage zu beantworten: In Ladinien wird offiziell Latein gesprochen (realiter spricht diese Sprache wohl kein Spieler) und daneben Griechisch. Die Volkssprache, das "Volgare" ist noch in der Entwicklung. Es wird wohl auf eine Art "Vulgär"- oder Soldatenlatein mit mehr oder minder starken Anleihen beim Rätoromanischen, dem RL-Ladinischen und bei der italienischen Sprache hinauslaufen. Das dauert aber noch. Unser "griechisch", das eturäische, ist eher ein Neugriechisch. Also haben wir drei Sprachen: Das Althochladinische (RL-Latein), das Neuhochladinische (Volgare) und das Eturäische (Neugriechisch). Salve utque Vale! 